자막 : 힐러리
티까페 최초공개

내 이름은 캐서린이에요

그리고 이 애는 내 딸 밀리아

남는 작물 좀 나눠 줄 수 있나요?

우린 뭔가 교환할 만한 게 있어요

진짜 보석이랑, 그리고

콩도 있어요

러스티카종

강한 작물이죠

이걸로 경작을 도울 수 있어요

패키지 : 왕의 씨앗/채소/호박

분명히 남는 게 생길 거에요

충분하고도 남겠죠

거야 희망사항이지

자 그리고, 어쩌면...

어쩌면, 우리가 하룻밤 묵을 수도 있겠죠

안으로

기다려

침대위로

침대위로

잠시만

안으로

문에 볼트를 풀어

안으로

음식 먼저요

의자가 더 없나요?

침대위에 앉아

가방들 내놔

꼼작들 마

일어서

거기 서 봐

나를 보고 돌아서

돌아서

편하게 앉아

어디서 오는 길이오?

문러

혼자 여행해요?

우리 둘만요

더 먹을 수 있을까요?

여기서 얼마나 살았어요?

7년이요

쭉 혼자였어요?

형제도 있었죠

죽었어요

배는 다 채운 거 같군

안으로

부탁 좀 할게요

저 애는 건드리지 말아 줘요

문 닫아

면도 해줄려는 거에요

화잘실 있어요?

저기 아무데서나 해결해요

딸이 당신을 좋아해요

당신은 저 애를 좋아하나요?

저 애랑 사귀고 싶나요?

밭이 작아요

하지만, 우리가 만들면 돼요

땅을 더 개척하면 되죠

- 관리하는 데 일손이 필요할 거에요
- 내가 여지껏 관리해왔어요

당신은 운이 좋았던 거죠

그건 운이 이니었오

물건을 챙겨요

지금

그는 앞주머니에 탄알을 넣어두더구나

침대에서 그걸 손에 넣을 수 있어요

총에 장전할 시간이 있겠을까?

내가 밖으로 가져 나갈게요

그가 문으로 가면, 준비할게요

탄알 2개 다 쓸려고 하지 마라

밀리아 어디 있어요?

밀리아!

불을 지펴요

칼날을 가져와요

살균부터 해야지

파편은 없어요

불로 지져야 해요

괜찮아요

들어가

내게서 떨어져

일어나

안으로 들어가

총은 거기 두고

문 닫아

밖으로

잠든 거지?

자는 중...

관통하진 않았으니까...잘된 거야

살아날 가능성이 있을까요?

글쎄다...

지금은 그게 문제가 아니지

그는 유용해요

세 번째 입이잖아

이 농장은 한 사람에게 딱 맞아

그리고, 어쨌든 쉽게 식량이 떨어저 버릴 거야

시도해볼 수 는 있잖아요?

감성적이 돼가고 있구나

엄만 늙어가고 있구요

나를 구조한 사람이라구요

동생이 어떻게 죽었는데요?

그가 경솔했지

바닥에, 엎드려요

밖에 몇 명이나 있죠?

6명

우린 탄알 2개랑 총알 1개가 있어요

자살용으론 충분하네요

왜 딸기를 낭비하는 겁니까?

약간의 고기...

에 단백질을 구해야 하니까요

밖에 돌아다니는 짐승이라고는
사람밖에 없어요

둘에게는 충분한 식량이야

내일 그의 면도를 해주렴

그렇게는 아니에요

네가 해야만 해

우리 둘을 위해서

우리 둘을 위해서...

제가 식사를 만들게요

식사?

버섯요리요

그 방법은 며칠 걸릴 텐데

잠시동안 떠나야 하겠구나

떠나자

전 안 가요

너무 늦었어요

너무 늦었다는 거 알잖아요

우리에게 독을 먹인 거야?

아니에요

나만요...

아서요

총탄을 낭비하지 말아요

칼이 있잖아요?

당신이 그렇게 해주길 바래요

이거 다 피우면 말이죠

나와 내 동생은 기지를 털곤 했지

물건을 훔치려고 말야

거기 들어가곤 했는데, 아무도 모르게 했어

한 번은

동생이 어떤 소녀를 봤지...

그녀를 두고 떠나야 했는데...

스스로를 자제하지 못했지...

그녀가 소리 질렀고...

밖으로 나와야만 했어

그들이 우릴 뒤쫒았고...

둘 다 다 잡힐 뻔했지...

도와줘!

난 내가 해야 할 일을 했어

아우구스투스

내 동생 이름은 아우구스투스야

뛰어!

이제 어떻게 되는 거죠?

그들이 투표를 하겠지

오래 걸리지 않을 거고

출산일은 언제야?

생각컨데

6개월 후에요

뭐라고 부를지 생각해 봤어?

만약, 남자 아이라면...